Κυριακή, 15 Μαρτίου 2009

Περί της του Έρωτα ουσίας


ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΟΥΣΙΑΣ


Επιστολή εκ Παρισίων

προς τον σύντροφο Κοστρόφ


[...]

Ο έρωτας

για πάντα

μ' έχει τραυματίσει-

με το ζόρι περπατώ.

Για μένα ο έρωτας

δεν είναι γάμος:

ξαγάπησα-

έφυγα.

[....]

Ο έρωτας

δεν είναι

προσάναμμα φωτιάς

μήτε φλόγα

που κάρβουνα ανάβει,

μα' κείνο που ορθώνεται

πίσω από του στήθους τα βουνά

και πάνω

απ' των μαλλιών τις ζούγκλες.

Αγαπώ-

σημαίνει:

στο βάθος της αυλής

να τρέξεις

και μέχρι τη νύχτα τη βαθιά

μ' αστραφτερό τσεκούρι

να κόβεις ξύλα

ώσπου απ' την κούραση

να πέσεις στο χώμα.

Αγαπώ-

είναι όταν πετάγεσαι

απ' της αγρύπνιας το κρεβάτι

ζηλεύοντας τον Κοπέρνικο

γιατί είν' αυτός αντίζηλός σου

κι όχι της Μαρίας Ιβάνοβνα

ο σύζυγος.

Ο έρωτας

για μας

παράδεισος δεν είναι

ο έρωτας

φωνάζει απλά

πως κίνησε ξανά

για δουλειά

της καρδιάς ο κινητήρας.

[...]

Ακούω μέσα μου

της καρδιάς τον τελευταίο ήχο

πριν τη συνάντηση:

ο έρωτας χτυπά,

ανθρώπινος

απλός.

Στη θύελλα,

φωτιά,

νερό,

χαλούν τον κόσμο.

Ποιος

μπορεί

να τα υποτάξει;

Μπορείτε;

Προσπαθήστε....


1928


ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ, Σύννεφο με παντελόνια (μτφρ.Δ.Β.Τριανταφυλλίδης), Αρμός

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου