Δευτέρα, 4 Μαΐου 2009

Της Απουσίας ή ό,τι χάνει σε αφή το χάνει σε αφή


ΛΕΕΙ Η ΠΗΝΕΛΟΠΗ


And your absence teaches me

what art could not


DANIEL WEISSBORT


Δεν ύφαινα, δεν έπλεκα,

ένα γραφτό άρχιζα κι έσβηνα

κάτω απ' το βάρος της λέξης

γιατί εμποδίζεται η τέλεια έκφραση

όταν πιέζετ' από πόνο το μέσα.

Κι ενώ η απουσία είναι το θέμα της ζωής μου

-απουσία από τη ζωή-

κλάματα βγαίνουν στο χαρτί

κι η φυσική οδύνη του σώματος

που στερείται.

.................................................................


Σε λησμονώ με πάθος

κάθε μέρα

για να πλυθείς από τις αμαρτίες

της γλύκας και της μυρωδιάς

κι ολοκάθαρος πια

να μπεις στην αθανασία.

Είναι σκληρή δουλειά κι άχαρη.

Μόνη μου πλήρωμή αν καταλάβω

στο τέλος τι ανθρώπινη παρουσία

τι απουσία

ή πώς λειτουργεί το εγώ

στην τόσην ερημιά, στον τόσο χρόνο

πώς δε σταματάει με τίποτα το αύριο

το σώμα όλο ξαναφτιάχνει τον εαυτό του

σηκώνεται και πέφτει στο κρεβάτι

σαν να το πελεκάνε

πότε άρρωστο και πότε ερωτευμένο

ελπίζοντας

πως ό,τι χάνει σε αφή

κερδίζει σε ουσία.


ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΑΓΓΕΛΑΚΗ-ΡΟΥΚ, Τα σκόρπια χαρτιά της Πηνελόπης, Τραμ, Θεσσαλονίκη 1977

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου